Английский | Русский |
Asynchronous JavaScript and XML | технология для взаимодействия с сервером без перезагрузки страниц AJAX (antonach) |
checking to the head and neck area | атака в область головы и шеи (antonach) |
corsi and fenwic | индикаторы количества бросков (учитываются все броски и попытки, fenwick – без учета заблокированных. Детали по ссылке юзера VLZ58 nhl.com HARagLiAM) |
Corsi and Fenwick | индикаторы количества бросков (Corsi – все броски и попытки, Fenwick – без учета заблокированных. Детали по ссылке юзера VLZ_58 nhl.com HARagLiAMov) |
corsi and fenwick | индикаторы количества броско (учитываются все броски и попытки, fenwick – без учета заблокированных. Детали по ссылке nhl.com HARagLiAMov) |
fake a shot and go | обыграть на замахе (skate) around (an opponent VLZ_58) |
home-and-home | серия из двух матчей (В такой серии две команды одного дивизиона (реже одной конференции) проводят между собой матч дома и матч в гостях. Robert Lang had a goal and an assist, and Jason Williams had three assists as the Red Wings completed a season-opening home-and-home sweep of the Blues. VLZ_58) |
National Strength And Conditioning Association | Национальная ассоциация силовой и общефизической подготовки США (antonach) |
spend a lot of time in the offensive zone shooting pucks and charging the net | нагрузить пятак (VLZ_58) |
up and coming player | перспективный хоккеист (ART Vancouver) |
up and coming team | перспективная команда (The Vancouver Canucks are a total mess. Thanks Jim Benning, we went from an up and coming team to basement dwellers. (Twitter) ART Vancouver) |